Émile Littré Charles Robin Frédéric Glorieux OCR, structuration XM/TEI, établissement vedettes et renvois Fabrice Robert Relecture DGBDM, BIU Santé - pôle Médecine, Département d’Histoire de la santé Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0) Littré 1873, https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&cote=37020d [Fait] Conversion docx > TEI brut [Fait] Vérification typographique (césures, cacographies…) [Fait] Structure XML validée (entry, form, orth, sense, dictScrap…), corrections des erreurs OCR rencontrées) [Fait] Révision de 100% des vedettes (orth) [Fait] Identification unique de 100% des articles, entry/@xml:id [Fait] Identification automatisée des renvois ref/@target, sur 19873 renvois repérés sur critères typographiques (petites capitales), restent 10,5% à vérifier avec d’autres approches [Fait] Structuration du bloc etymologique et traducitonnel (dictScrap) [Fait] Séparation des équivalents traductionnels d’avec les éléments étymologiques latins ou grecs Séparation des équivalents traductionnels d’avec les éléments étymologiques latins ou grecs [Fait] Tout mot balisé retenu ne contient que des lettres À FAIRE Détection de type phonétique des erreurs OCR dans les équivalents traductionnels et renvois (investissement de programmation à faire). Glossaire grec ἀβάπτιστον sorte de trépan ἀβρότονον aurone ἀγαλακτία agalactie ἀγάλακτος qui n’a point de lait ἀγάλλοχον agalloche ἀγαρικὸν agaric ἀγγειολογία angiologie ἀγγεῖον ἄγγος vaisseau ἀγγεῖον κυητήριον utérus ἀγευστία privation du goût ἀγήρατον agérat ἀγκύλη jarret (le) pli du bras (le) ἀγκυλοβλέφαρον ankyloblépharon ἀγκυλόγλωσσον ankyloglosse ἀγκυλοτόμον ancylotome ἀγκύλωσις ἀγκύλη ankylose ἀγκυροειδὴς ancyroïde ἀγκὼν coude olécrâne ἄγμα fracture esquille ἄγνος agnus-castus (l') ἀγονία stérilité ἄγονος femme qui n’a point encore eu d’enfants ΑγονοιἌγονοι ἡμέραι jours pairs ἀγρυπνία insomnie ἄγρυπνος qui est privé du sommeil ἀγυμνασία défaut d’exercice ἀγχίλωψ anchilops ἀγχόνη strangulation ἀγωνία anxiété agonie ἀδημονία angoisse ἀδὴν glande ἀδίαντον adiante ἀδιαπνευστία défaut de respiration ἀδιάῤῥοια constipation ἄδιψος qui est sans soif qui désaltère ἀδυναμία adynamie ἀδύνατος faible épuisé ἀείζωον joubarbe (la) ἀερόφοβος aérophobe ἄζυγος impair azygos ἄζυμος azyme non fermenté ἀὴρ air ἀθεράπευτος incurable ἀθήρωμα ἀθέρωμα athérome αἰγίλωψ égilops αἰγὶς albugo αἰγόκερας fenugrec αἰδοῖα parties génitales (les) αἰθὴρ éther αἰθόλιξ bulle tache rouge à la peau αἷμα sang αἱμακτὸς sanguinolent αἱμάλωψ ecchymose de l’œil αἱματικὸς sanguin αἱματῖτις φλὲψ veine αἱματοποιητικὸς qui fait du sang αἱματώδης sanguinolent αἱμάτωσις hématose αἱμοπτυϊκὸς crachant du sang αἱμοῤῥαγία hémorrhagie en général hémorrhagie nasale αἱμοῤῥοΐδες hémorrhoïdes αἱμοῤῥοϊδοκαύστης instrument pour brûler les hémorrhoïdes αἱμόῤῥοος sujet aux écoulements de sang femme qui a ses menstrues αἱμόφοβος qui craint la saignée αἱμωδία agacement des dents αἴσθησις sentiment faculté de sentir αἰσθητήριον sens αἰσθητικὸς doué du sentiment αἰτία cause αἰτιολογία étiologie αἰὼν durée de la vie αἰώρα instrument qui servait à balancer un malade ἀκαθαρσία impureté ἀκάθαρτος impur ἀκακία mimosa ἀκαλήφη ortie ἄκανθα épine ἄκανθος acanthe ἄκαρι ciron ἀκέομαι guéris (je) ἀκέσιμος ἀκέσμιος ἀκεστὸς guérissable ἀκέσιος guérissant ἄκεσμα ἄκεσις ἀκεσμὸς cure remède ἀκεστρὶς ἀκεστορὶς sage-femme ἀκέστωρ médecin ἀκέφαλος acéphale ἀκινησία immobilité ἀκμὴ vigueur de l’âge état (l') d’une maladie ἀκοὴ ouïe (l') ἀκόνιτον aconit ἄκοπος qui délasse anodin ἀκοσμία acosmie ἄκουσμα audition ἀκουστικὸς acoustique ἀκούω entends (j') ἀκραίπαλος qui dissipe l’ivresse ἀκρασία intempérie ἄκρατον vin pur ἄκρεα extrémités (les) ἀκρισία acrisie ἀκρόασις ouïe (l') ἀκροβυστία prépuce ἀκροδακτύλιον bout des doigts (le) ἀκρομφάλιον milieu du nombril (le) ἀκροποσθία prépuce (le) ἀκροχειρισμὸς exercice qui consistait à mouvoir les bras ἀκροχορδὼν acrochordon verrue ἀκρώμιον acromion ἀκρωτήρια extrémités (les) ἀκτῆ sureau ἀκτὶν rayon ἄλγημα ἄλγος douleur quelquefois maladie ἄλειμμα ἄλειφα ἄλειφαρ onguent ἀλείπτης celui qui oint ἀλείφω fais des frictions (je) ἀλεξητήριον remède alexétère ἀλεξίκακος préservatif ἀλεξιφάρμακον alexipharmaque ἄλευρον farine ἀλθαία guimauve ἄλθεξις guérison ἀλλαντοειδὴς ὑμὴν allantoïde ἀλλοφάσσειν délirer ἀλοὴ aloès ἀλόησις trituration ἀλοιφὴ onction ἅλς sel ἁλτῆρες haltères ἀλύκη ἀλυσμὸς angoisse agitation anxiété ἄλφιτον gruau d’orge ἀλφὸς alphos ἀλώπεκες muscle des lombes ἀλωπεκία alopécie ἀμάρακος marjolaine ἀμαύρωσις amaurose ἄμβη ambi ἀμβλυωγμὸς ἀμβλυωπία amblyopie ἄμβλωσις avortement ἀμβλωτρίδιον moyen abortif ἀμέθυστος qui empêche ou dissipe l’ivresse ἀμίαντος amiante ἀμνησία amnésie ἄμνιον amnios ἄμορφος amorphe ἄμπωσις reflux des humeurs ἀμυγδάλη amande ἄμυλον amidon ἄμυος sans muscles ἀμυχὴ excoriation ulcération superficielle ἀμφημερινὸς quotidien ἀμφίβιος amphibie ἀμφιβληστροειδὴς amphiblestroïde ἀμφιβράγχια région autour des amygdales ἀμφιδέξιος ambidextre ἀμφίδεον bord de l’utérus (le) ἀμφιμήτριος qui avoisine l’utérus ἀμφίπνευμα dyspnée considérable ἀμφίσβαινα amphisbène ἀναβρογχισμὸς ἀναβροχισμὸς anabrochisme ἀνάβρωσις érosion ἀναβρωτικὸς corrosif ἀναγαργάριστον gargarisme ἀναγωγὴ excrétion par le haut ἀνάδοσις distribution ἀναδρομὴ anadrome ἀνάζεσις ébullition ἀναιμία anémie ἄναιμος exsangue ἀναισθησία insensibilité ἀνακαθαίρω purge par le haut (je) ἀνακάθαρσις purgation par le haut ἀνάκεστος incurable ἀνάκλισις décubitus (le) ἀνακομίζω rétablis (je) ranime (je) rends les forces (je) ἀναληπτικὸς analeptique ἀνάληψις restauration ἀναλογία analogie ἀνάλογος analogue ἀνάλυσις analyse ἀναμνηστικὸς anamnestique ἀναπέτεια état des yeux ouverts ἀναπετεῖς ὀφθαλμοὶ yeux ouverts ἀναπίνων absorbant ἀναπλήρωσις anaplérose ἀναπνοὴ respiration ἀναπτύω expectore (j') ἀνάσπασις révulsion ἀνασταλτικὸς répercussif ἀνάστασις action de se mettre sur son séant ἀναστόμωσις anastomose ἀναστομωτικὸς anastomotique ἀνατομὴ anatomie ἀνάτριψις friction ἀναυδία mutité aphonie ἀναφροδισία anaphrodisie ἀναφύσημα évaporation exhalaison ἀναφώνησις déclamation ἀνάχρεμψις expuition ἀνδράχνη pourpier ἀνδρόγυνος androgyne ἄνεσις rémission ἀνευρυσμὸς anévrysme ἀνήκεστος incurable ἀνηκουστία perte de l’ouïe ἀνὴρ homme ἄνησον ἄννησον ἄνισον ἄνησσον anis ἀνθέλιξ anthélix ἀνθερὼν menton ἀνθηρὸς fleuri ἄνθος fleur ἄνθραξ anthrax ἄνθρωπος homme ἀνθρωποφάγος anthropophage ἄνοδμος ἄνοσμος inodore ἀνορεξία anorexie ἀνοχεὺς ὑμὴν ἐντέρων mésentère ἀντέρεισις rénitence ἀντίαδες amygdales ἀντίδοτον antidote ἀντικνήμιον tibia (le) ἀντιπάθεια antipathie ἀντίσπασις révulsion ἀντιφάρμακον contre-poison ἀντίχειρ pouce (le) ἀνώδυνος anodin ἄνω κοιλία, ἡ poitrine (la) ἀνωμαλία ἀνωμαλότης anomalie ἀξούγγιον axonge ἄξων axe ἄοινος abstème ἀορασία cécité ἀορταὶ bronches (les) ἀορτὴ aorte ἀπάθεια apathie ἄπεπτος qui est à l’état de crudité ἀπευθυσμένον rectum (le) ἀπεψία apepsie indigestion ἀπήχημα fracture par contre-coup ἄπνους qui est sans respiration ἀπόβρεγμα infusion ἀπογαλακτισμὸς sevrage ἀπογλαύκωσις formation de la cataracte ἀποδακρυτικὸς propre à exciter les larmes ἀπόζεμα apozème ἀποθεραπεία terminaison de la cure ἀπόθερμον sorte de breuvage usité dans l’antiquité ἀπόθεσις position fixe donnée à un membre cassé ou démis ἀποθυμίασις évaporation ἀποκαπνισμὸς fumigation ἀποκοπὴ abscission ἀπόκρισις sécrétion d’humeur excrétion ἀποκρουστικὸς répercussif ἀποκύησις accouchement ἀπονεύρωσις aponévrose ἄπονος qui délasse ἀποπάτημα déjections ἀπόπληκτος ἀποπληκτικὸς apoplectique ἀποπληξία apoplexie ἀποπλύνων abstergent ἀποπομπαῖος préservatif ἀπορία anxiété ἀπόῤῥητον arcane ἀποῤῥοὴ effluve ἀποσιτία dégoût ἀποσκεπαρνισμὸς fracture du crâne où la pièce est emportée comme avec une doloire ἀποσκίῤῥωμα tumeur dure tumeur squirrheuse ἀποσπαστικὸς apospastique ἀπόστασις ἀπόστημα apostème abcès ἀπόσυρμα desquamation excoriation ἀποσχάζω scarifie (je) ἀπόσχασις scarification ἀπούλωσις cicatrisation ἀπουλωτικὸς cicatrisant ἀπόφθαρμα avorton ἀποφθορὰ avortement ἀποφλεγματισμὸς tout ce qui fait couler la pituite ἀπόφυσις apophyse ἀπόχρεμψις exscréation ἄπτερος aptère ἀπτικὸςἁπτικὸς tactile ἄπτυστος qui ne crache pas ἀπυρεξία apyrexie ἀπύρετος sans fièvre ἀραιόπορος poreux ἀραιὸς celluleux ἀραιὸν ὀστέον os spongieux ἀραιόσαρκος dont les chairs sont spongieuses ἀραίωμα raréfaction ἀραιωτικὸς relâchant raréfiant ἀράχνη araignée ἀραχνοειδὴς arachnoïde ἄργεμα ἄργεμον ἄργεμος albugo ἄργιλλος argile ἄργυρος argent ἀρθριτικὸς arthritique ἀρθρῖτις arthrite ἄρθρον ἄρθρωσις articulation ἀρθρωδία arthrodie ἀριστολόχιον aristoloche ἁρμονία harmonie ἀρνόγλωσσον plantain ἄῤῥοια suppression d’un écoulement particulièrement des menstrues ἀρτηρία trachée-artère (la) artère ἄρτος pain ἀρυταινοειδὴς aryténoïde ἀρχίατρος archiatre ἄρωμα aromate ἀρωματικὸς aromatique ἄση dégoût nausée anxiété ἀσθένημα affaiblissement ἀσθένεια asthénie ἆσθμα asthme ἀσθματικὸς asthmatique ἀσιτία dégoût inappétence ἄσιτος qui ne prend pas d’aliments ἀσκαρὶς ascaride ἀσκίτης ascite ἀστράγαλος astragale vertèbre ἀστραπὴ éclair ἀστροβολησία sidération ἄσφαλτος asphalte ἄσφυκτος qui est sans pouls ἀσφυξία cessation du pouls ἀτεκνία absence d’enfants ἀτοκία atocie ἀτονία atonie défaillance ἄτρητος imperforé ἁτροφίαἀτροφία atrophie αὐλίσκος cathéter αὔξησις accroissement αὔχηναὐχὴν nuque (la) ἀφαίρεσις aphérèse ἄφεσις rémission ἀφέψημα apozème ἁφὴ toucher ἄφθαι aphthes ἀφίστασθαι abcéder ἀφόδευμα ἄφοδος excréments ἀφροδισιασμὸς usage des plaisirs vénériens ἀφροδίσιος aphrodisiaque ἄφυλλος aphylle ἀφωνία aphonie ἀχλὺς néphélion ἄχνη ὀθονίου charpie ἀχὼρ achor ἀψίνθιον absinthe ἀψυχία lipothymie βάδισις marche βαθμὶς cavité articulaire d’un os βάθρον ΙπποκράτειονἹπποκράτειον banc d’Hippocrate βαλανεῖον bain βάλανος gland pessaire suppositoire βάλσαμον baume βαπτιστήριον baignoire βαρυηκοΐα dureté d’oreille βάτραχος ranule grenouillette βδέλλα sangsue βελόνη aiguille βὴξ toux βηχικὸς béchique βηχίον petite toux βλαισὸς valgus βλέννα mucus βλεφαρίδες cils (les) βλέφαρον paupière βλεφαρόξυστρον instrument propre à racler les paupières βόθριον bothrion βολβὸς bulbe βολβώδης bulbeux βόμβος bourdonnement βορβορυγμὸς borborygme βότρυς raisin βουβὼν aine bubon βουβωνοκήλη bubonocèle βούκερας fenugrec βουλίμιαβουλιμία βουλιμίασις βούλιμος boulimie βοῦς bœuf βούτυρον beurre βραγχαλέος enroué βράγχια branchies βράγχος enrouement βραδυπεψία bradypepsie βράθυ sabine (la) βραχίων bras βραχύπνους qui a l’haleine courte βραχυπότης qui boit peu βρέγμα sinciput bregma βρόχος lacs βρόγχια bronches (les) βρογχοκήλη bronchocèle βρόγχος gosier βρύον mousse βρῶμα nourriture γάγγλιον ganglion γαγγλιώδης gangliforme γάγγραινα gangrène γαγγρανικὸς gangréneux γάλα lait γάλα σχιστὸν petit-lait γάλα ὀρνίθων lait de poule γαλακτοπότης galactopote γαλακτοφάγος qui vit de lait γαλακτοφόρος galactophore γαλάκτωσις galactose γαλιάγκων bras déformé à la suite d’une luxation congénitale γαργαρεὼν gosier luette γαργαρίζω gargarise (je) γαργαρισμὸς gargarisme γαστὴρ ventre estomac matrice γαστροκνήμιον gras de la jambe mollet γαστροῤῥαφία gastrorrhaphie γέλως ris γέλως σαρδῶος ris sardonique γενέθλη naissance γένειον menton γένεσις génération γένυς joue γεῦσις goût γῆρας vieillesse γηροκομία soin de la vieillesse γίγγλυμος ginglyme γλάμη γλήμη chassie γλαύκωμα γλαύκωσις cataracte γλήνη cavité articulaire γληνοειδὴς glénoïde γλυκαίνω édulcore (j') γλυκύῤῥιζα réglisse γλῶσσα γλῶττα langue γλωσσοκάτοχον glossocatoche γλωσσόκομον γλωττοκομεῖον glossocome γλωττὶς glotte γνάθος joue mâchoire γογγρώνη goître γομφίασις mal aux dents (à l’époque de la dentition) γόμφιος dent molaire γόμφωσις gomphose γονὴ fœtus semence sperme matrice (la) γόνιμος prolifique γονίμη ἡμέρα jour impair γονόῤῥοια gonorrhée γόνυ genou γρύπωσις courbure des ongles γυῖον membre γυμνόσπερμος gymnosperme γωνία angle δάκρυ δάκρυον larme δακτύλιος anus δακτυλιώτης doigt annulaire δάκτυλος doigt datte δαρτὸς χιτὼν dartos δελφὺς matrice δένδρον arbre δέρμα peau δερμάτινος cutané δευτέριον arrière-faix (l') δευτεροπάθεια deutéropathie διαβήτης diabète διάβρωσις diabrose érosion διάγνωσις diagnostic διαγνωστικὸς diagnostique διάθεσις diathèse διαίρεσις diérèse incision δίαιτα diète διαιτητικὴ diététique (la) διακοπὴ incision diacopé διάπασμα diapasme διαπήδησις diapédèse διαπνέω transpire (je) διαπνοὴ transpiration διαπύησις suppuration διαπυητικὸς suppuratif διάρθρωσις diarthrose διάῤῥοια diarrhée διάστασις diastase διαστολὴ diastole διάστρεμμα entorse διάτριμμα excoriation par frottement διαφόρησις diaphorèse διαφορητικὸς diaphorétique διάφραγμα diaphragme voile du palais διάφυσις diaphyse διάχυσις résolution d’une tumeur διαχώρησις διαχώρημα selle évacuation alvine δίδυμος jumeau testicule διδυμοτόκος qui est accouchée de deux jumeaux διήθησις filtration δίκροτος dicrote δῖνος vertige étourdissement διόγκωσις tuméfaction διόρθωσις réduction d’une fracture διόῤῥωσις transformation en petit-lait διουρητικὸς diurétique διπλοὴ diploé δίπους bipède δίπτερος diptère διστιχίασις distichiasis δίψα soif διψητικὸς altérant δόγμα dogme δογματικὸς dogmatique δοθιὴν furoncle δοκιμασία docimasie δορκαδίζων caprisant δόσις dose δραστικὸς actif drastique δρόμος course δρυπεπὴς δρυπετὴς drupe δρώπαξ remède dépilatoire δύναμις force remède efficacité d’un remède δυσαισθησία dysesthésie δυσαναγωγὸς difficile à expectorer δυσεντερία dysentérie δυσηκοΐα dureté de l’ouïe δυσθυμία découragement δυσκινησία difficulté à se mouvoir δυσκρασία dyscrasie δυσουρία dysurie δυσπεψία dyspepsie δύσπνοια dyspnée δυσπνοϊκὸς essoufflé δυστοκία dystocie δυσφορία anxiété malaise ἐγγαστρίμυθος engastrimythe ventriloque ἐγγείσωμα embarrure ἐγκανθὶς encanthis ἔγκατα intestins ἐγκέφαλος encéphale cerveau ἐγκέφαλος ὀπίσθιος cervelet ἐγκοίλια intestins ἐγκοπὴ incision en dédolant ἐγχάραξις scarification ἐγχέλυς anguille ἔγχρισμα onguent ἐγχύμωσις ecchymose ἔγχυσις ἔγχυτον infusion ἕδρα anus hédra ἔθος habitude εἰλεὸς iléus εἵλιξ hélix εἰσβολὴ invasion attaque épisémasie paroxysme εἰσπνοὴ inspiration ἐκβόλιος abortif ἐκζέματα échauboulures ἔκζεσις effervescence ἔκθλιμμα contusion ἐκκοπὴ entaille ἐκκοπρωτικὸς eccoprotique ἔκλειγμα ἐκλεικτὸν éclegme ἔκλυσις lipothymie ἐκπίεσμα ecpiesme fracture du crâne ἔκπληξις stupeur ἐκπνοὴ expiration ἐκπυεῖσθαι suppurer aboutir ἐκπύημα empyème ἐκπυητικὸς suppuratif ἔκρυσις écoulement de la semence faux germe ἔκστασις transport ἑκτικὸς hectique ἐκτομὴ excision castration ἐκτομίας eunuque ἔκτριμμα excoriation ἐκτρόπιον ectropion ἔκτρωμα ἔκτρωσις ἐκτρωσμὸς avortement ἐκτρωτικὸς abortif ἐκφρακτικὸς désobstruant ἐκχύλωσις extraction d’un liquide ἐκχύμωμα ἐκχύμωσις ecchymose ἔλαιον huile ἐλατήριον purgatif ἐλεφαντίασις ἔλεφας éléphantiasis ἕλκος ulcère ἑλκτικὸς qui tire ἑλκύδριον petit ulcère ἑλκυστὴρ ἐμβρυουλκός ἑλκώδης ulcéré ulcéreux ἕλκωμα ἕλκωσις ulcération ἐλλέβορος ellébore ἔλμινς ver ἔλυτρον enveloppe ἑλώδης paludéen ἐμβολὴ réduction des luxations ἐμβροχὴ embrocation ἐμβρυοθλάστης instrument pour écraser l’embryon ἐμβρυοτομία embryotomie ἐμβρυουλκὸς crochet pour extraire le fœtus mort dans la matrice ἐμεσία vomiturition ἐμετικὸς émétique ἔμετος vomissement ἐμμήνια règles menstrues ἔμμοτον charpie tente ἐμπειρία empirisme ἐμπειρικὸς empirique ἐμπλαστικὸς emplastique ἔμπλαστρον emplâtre ἐμπροσθότονος emprosthotonos ἔμπτυσις expectoration ἐμπύημα empyème ἔμπυος qui expectore des crachats purulents qui a du pus dans une cavité qui a du pus dans la poitrine ἔμπυος μότος charpie ou tente que l’on introduit dans une plaie suppurante ἔμπυρος qui a la fièvre ἐμφρακτικὸς obstruant ἔμφραξις obstruction ἐμφύσημα emphysème ἐμφύτευσις greffe ἔμφυτος inné ἕναιμος hémostatique ἐναιώρημα énéorème ἐνδήμιος ἔνδημος endémique ἔνδοσις rémission ἔνεμα clystère injection ἐνέργεια activité ἔνθλασις fracture avec enfoncement ἐνιαύσιος annuel ἔνορμων énormon (l') ἐνουλονἔνουλον dedans des gencives (le) ἔντασις érection ἐντεροκήλη entérocèle ἔντερον intestin ἔντομον insecte ἐξάμβλωμα avortement ἐξάνθημα exanthème ἐξάρθρημα ἐξάρθρωμα ἐξάρθρωσις luxation ἐξελκυσμὸς extraction ἐξεχέβρογχος affecté de bronchocèle ἐξεχέγλουτος qui a une hanche saillante ἕξις disposition constitution ἐξολκὴ extraction ἐξομοίωσις assimilation ἐξόμφαλος exomphale ἐξονείρωσις pollution nocturne ἐξόστωσις exostose ἐπανθισμὸς grosse veine (une) ἔπαρμα tumeur en général , particulièrement parotide (une) ἔπαρσις tumeur ἐπιγλωττὶς épiglotte ἐπιγονατὶς ἐπιγουνὶς rotule (la) ἐπιδερμὶς épiderme ἐπίδεσις appareil bandage ἐπίδεσμος bande ἐπιδήμιος ἐπίδημος épidémique ἐπιδιδυμὶς épididyme ἐπίθημα épithème ἐπίκαυμα brûlure légère épicaume ἐπικράνιος épicrânien ἐπικρανὶς cervelet ἐπικτένιον pubis (le) ἐπικύημα superfétation ἐπικώφωσις surdité ἐπιληψία épilepsie ἐπιμυλὶς rotule (la) ἐπινυκτὶς épinyctide ἐπιπλοκήλη épiplocèle ἐπιπλόμφαλον épiplomphale ἐπίπλοον épiploon ἐπίσειον pubis ἐπισημασία épisémasie ἐπίσπασις attraction ἐπισπαστικὸς épispastique ἐπίσταξις épistaxis ἐπίστασις rétention suppression ἐπιφαινόμενον épiphénomène ἐπίφλεβος qui a des veines très-apparentes ἐπιφορὰ larmoiement épiphora ἐπίφυσις épiphyse ἐπίχολος bilieux ἐπιχορδὶς mésentère ἐπουλὶς épulie ἐπουλωτικὸς épulotique ἐπωμὶς haut de l’épaule (le) ἐρέθισμα stimulus irritant ἐρεθισμὸς éréthisme ἐρευγμὸς éructation ἔρευξις éructation flatulence excrétion ἑρμαφρόδιτος hermaphrodite ἔρπηςἕρπης dartre ἑρπητικὸς herpétique ἔῤῥινος errhin ἐρυγμός ἐρευγμὸς ἐρύθημα érythème ἐρυθροειδὴς érythroïde ἐρυσίπελας érysipèle ἔρως amour ἐρωτομανία érotomanie ἔσφλασις ἐνθλάσις ἐσχάρα eschare ἐσχαρωτικὸς escharotique ἐσχατογέρων décrépit εὐδιάπνευστος qui transpire facilement εὐεξία bon état du corps εὐήθεια bénignité εὐήθης de bonne nature bénin εὐθυμία bonne disposition morale εὐθύπνους qui a la respiration facile εὐκοίλιος qui entretient la liberté du ventre εὐκρασία eucrasie εὔκριτος qui a une crise heureuse εὐνουχισμὸς castration εὐνοῦχος eunuque εὐπεψία eupepsie εὔπνοια respiration facile εὔσαρκος robuste εὐτροφία eutrophie εὐφορία euphorie ἐφηλὶς éphélide ἐφήμερος éphémère ἐφιάλτης cauchemar ἔφοδος visite du médecin ἕψημα sapa ζιγγίβερις gingembre ζύγωμα zygoma ζύθοςζῦθος bière, boisson ζύμη ferment ζύμωμα ferment ζύμωσις fermentation ζωὴ vie ζῶονζῷον animal ζωόφυτον zoophyte ζωστὴρ zona ζωΰφιον animalcule ἤβηἥβη puberté ἡβητὴρ pubère ἡβητικὸς nubile ἤδυσμαἥδυσμα condiment ἦθος moral ἤλεκτρον ambre jaune succin ἡλικία âge ἡλίωσις insolation ἡμικρανία migraine ἡμικρανικὸς qui est atteint de migraine ἡμικράνιον chaque moitié latérale de la tête ἡμιπληξία hémiplégie ἡμιτριταῖος hémitritée ἧπαρ foie ἡπατικὸς hépatique affecté d’hépatite ἡπατῖτις hépatite veine cave ἡπίαλοςἠπίαλος épiale ἡπιαλώδηςἠπιαλώδης qui a la fièvre épiale ἤπιος lénitif ἡρακλεία νόσος maladie herculéenne épilepsie ἦτρον hypogastre bas-ventre θεῖον soufre θέναρ éminence thénar paume de la main θεραπεία cure guérison θεραπευτὴς médecin θεραπευτικὸς qui a la vertu de guérir θέρμασμα fomentation θηλασμὸς allaitement θηλὴ mamelon θηριακὴ thériaque θήριον θηρίωμα ulcère malin θηριώδης férine (toux) θλάσις θλάσμα fracture avec dépression des os du crâne contusion θλίψις écrasement θορὴ θορὸς sperme θρεπτικὸς nourricier θρέψις nutrition θρὶξ cheveu θρόμβος θρόμβωσις thrombus caillot de sang θυμίαμα fumigation θύμος thym (plante) thymus (le) θυρεοειδὴς thyréoïde θώραξ thorax ἴαμα médicament ἰατραλειπτικὴ iatraliptique ἰατρεῖον boutique de médecin ἰατρικὴ médecine ἰατρὸς médecin ἰγνύα ἰγνὺς jarret ἰδιοπάθεια idiopathie ἵδρωα échauboulures ἵδρως sueur ἱδρωτικὸς sudorifique ἱερὰ νόσος épilepsie ἰκτερικὸς ictérique ἴκτερος ictère ἴλιγγος vertige ἲν fibre ἴνησις ἰνηθμὸς purgation ἰνίον occiput ἰξία varice gui ἰξὺς lombe ἵππος affection des yeux dans laquelle ils se meuvent constamment ἶρις iris ἰσχιαδικὸς ischiadique ἰσχιὰς sciatique (la) ἰσχίον ischion ἰσχνοφωνία voix grêle ἰσχουρία ischurie ἰχθυοκόλλα ichthyocolle ἰχθυοφάγος ichthyophage ἰχὼρ ichor ἰχωροειδὴς ichoreux ἰωτακισμὸς iotacisme καδμεία cadmie καθαίρω purge (je) καθάρσεις menstrues κάθαρσις purgation καθαρτικὸς cathartique καθετὴρ cathéter καθετηρισμὸς cathétérisme καθημερινὸς quotidien κακοηθής cacoèthe malin κακοπάθεια cacopathie κακοστόμαχος indigeste κακοτροφία cacotrophie κακοχυμία cacochymie κακόχυμος cacochyme καλύκιον calicule κάλυξ calice καμάριον ψαλιδοειδὲς voûte à trois piliers καμάρωσις camarosis κάνθος coin de l’œil καρδία cœur cardia καρδιακὸς cardiaque καρδιαλγία cardialgie καρδιωγμὸς cardialgie palpitation καρηβαρία pesanteur de tête καρκίνος cancer καρκίνωμα carcinome κάρος carus καρπὸς carpe (le) fruit semence des fleurs καρυόφυλλον girofle καρφολογία carphologie καρωτικὸς carotique καρωτὶς carotide κασσίτερος étain κάταγμα fracture κατάκαυμα phlyctène κατάκλισις décubitus κατακλυσμὸς douche κατάληψις invasion d’une maladie catalepsie καταμήνια menstrues κατάπλασμα cataplasme κατάποσις déglutition καταπότιον pilule κατάῤῥηξις débordement d’humeur καταῤῥοικὸς catarrheux κατάῤῥοος catarrhe κατάστασις κατάστημα constitution du corps constitution de la saison κατάτασις extension καταφορὰ profond assoupissement κατουλωτικὸς cicatrisant κατοχὴ κάτοχος catochus κατωμισμὸς catomisme κατωτερικὸς qui mène par le bas καύμακαῦμα brûlure καῦσος causus καυστικὸς caustique καυτήριον cautère actuel καχεξία cachexie κεγχριαῖος miliaire κενεαγγεία inanition κενεὼν flanc abdomen κέντρον centre κένωσις évacuation κενωτικὸς évacuant κέρασον cerise κερατοειδὴς cornée (la) κερκὶς os radius κέρκωσις végétation à l’orifice utérin κεφαλαία céphalée κεφαλαλγία céphalalgie κεφαλὴ tête κεφαλικὸς céphalique κήλη tumeur κηλοτομία opération de la hernie κηλοτόμος chirurgien herniaire κηρίον favus κηρὸς cire κήρωμα cérat κῆτος baleine κίγκλισις κιγκλισμὸς cinclise κίθαρος thorax κιμωλία γῆ terre cimolée κίνησις mouvement κιρσοκήλη cirsocèle κιρσὸς varice κίτριον citron κίττα pica κίων luette tuméfiée κλεῖθρον épiglotte κλεὶς clavicule κλειτορὶς clitoris κλινήρης alité κλινικὴ clinique κλινικὸς médecin qui visite les malades κλυστὴρ clystère κνήμη jambe κνησμὸς prurit κνίδη ortie κόγχη conque de l’oreille rotule κοιλία ventre ἡ ἄνω κοιλία poitrine (la) κοίλωμα ulcération de la cornée κόκκος baie κόκκυξ coccyx κολλητικὸς agglutinatif κολλούριον collyre κολόβωμα colobome κολπὸς γυναικεῖος vulve κολυμβήθρα baignoire κόμμι gomme κόνδυλος condyle κονδυλώδης condyloïdien κονδύλωμα condylome κόνις cendre κόπος lassitude κόπρος excrément κορακοειδὴς coracoïde κόρη pupille (la) κόρυζα coryza κοσμητικὴ cosmétique (la) κοτύλη cavité cotyloïde κοτυληδὼν cotylédon κοτυλώδης cotyloïde κοχλιάριον cuillerée κοχώνη région postérieure entre les hanches (la) κράμβη chou κρανίον crâne κρᾶσις crase κρεμαστὴρ crémaster κριθὴ orge κριθὴ κριθίδιον orgelet κρίκος anneau κρίμνον farine κρίσιμος critique κρίσις crise κροκυδισμὸς carphologie κρόμυον oignon κροταφίτης crotaphite κρόταφος tempe κτεὶς pubis (le) chez la femme κύβιτον cubitus coude κυβοειδὴς cuboïde κύησις grossesse κυητήριον ἀγγεῖον utérus κύκλος cercle cycle κῦλα dessous des yeux (le) κύλλωσις gibbosité en avant κυνάγχη esquinancie κυνόδοντες dents canines κυρίαι ἡμέραι jours critiques κύρτωμα gibbosité en arrière κύστις vessie κύφωσις gibbosité κυψελὶς cérumen des oreilles κωδία tête de pavot κωλικὸς colique κωλικὴ διάθεσις colique (la) κῶλον membre côlon κῶμα coma κώνωψ cousin (insecte) κώφωσις surdité λαβίδιον λαβὶς pince tenette λαβύρινθος labyrinthe (de l’oreille interne) λαγνεία coït λαγόνες lombes λαγώφθαλμος lagophthalmie λαιμὸς gorge λαλιὰ parole λαμβδοειδὴς lambdoïde λαπάραι flancs (les) λάρυγξ larynx λειεντερία lientérie λειποθυμία lipothymie λειποψυχία syncope λειπυρία fièvre lipyrie λείφαιμος exsangue λειχὴν lichen gale λεπιδοειδὴς écailleux λεπὶς écaille λέπρα lèpre squameuse λεπρικὸς qui tient de la lèpre λεπτὸν intestin grêle (l') λέπτυνσις amaigrissement λεπτυντικὸς atténuant λεπτυσμὸς atténuation λεύκη leucé λευκοφλεγματία leucophlegmatie λεύκωμα leucome λεχὼ accouchée (une) ληθαργικὸς léthargique λήθαργος léthargie λήμη chassie ληξιπύρετος fébrifuge λῆρος délire λῆψις paroxysme λιγνυώδης fuligineux λιθάργυρος litharge λιθίασις lithiase λίθος λιθίδιον calcul λιθοτομία lithotomie λιθοτόμος lithotomiste instrument pour couper la pierre dans la vessie après l’incision λιμαγχία jeûne λιμοκτονία abstinence d’aliments λιμὸς faim λίνον lin λιχανὸς doigt indicateur λοβὸς lobe λοξὸς oblique λοιμὸς peste λοιμώδης pestilentiel λόρδωσις lordose λοῦτρον bain λόφος crête λοχεία (ἡ) accouchement λοχεῖα (τὰ) lochies λοχὸς accouchée (une) λυγγώδης singultueux λὺγξ λυγμὸς hoquet λυκανθρωπία lycanthropie λυσίπονος anodin λύσις solution dissolution lysis λύσσα rage hydrophobie μαγδαλία magdaléon μάγμα magma marc μάγνης aimant (l') μαδάρωσις chute des cheveux μάζα pâte de farine d’orge μαζὸς mamelle μαῖα μαιεύτρια sage-femme μαιεία μαίευσις art des accouchements (l') μαιεύω pratique un accouchement (je) μακροκέφαλος macrocéphale μάλαγμα cataplasme émollient μαλακτικὸς émollient μαλακὸς mou μαλάσσω malaxe (je) μαλθακαὶ πλεῦραι fausses côtes μαλθακώδης propre à ramollir μάλκη engelure μάλις morve farcin μανία manie μάννα manne μαρασμὸς marasme μασητὴρ masséter μαστοειδὴς mastoïde μαστὸς mamelle μασχάλη aisselle μεγαλόσπλαγχνος qui a les viscères engorgés μέδω soigne (je) μέθη ivresse μέθοδος méthode μελαγχολία mélancolie μέλαινα νόσος mélæna μελαναγωγὸς mélanagogue μέλι miel μελικηρὶς mélicéris μελίκρατον hydromel μέλισσα abeille μεσάραιον mésentère μεσόκωλον mésocôlon μεσόπλευρος intercostal μετακάρπιον métacarpe μεταμόρφωσις métamorphose μετάπτωσις métaptose μετάστασις métastase μετασύγκρισις métasyncrise μετεωρισμὸς météorisme μέτωπον front μήκων pavot μηκώνιον méconium μῆλα joues (les) μήλη sonde μηνιγγοφύλαξ méningophylax μήνιγξ méninge, membrane μηρὸς cuisse μηρυκισμὸς rumination μήτρα matrice μίασμα miasme μίλφαι μίλφωσις chute des cils μιξόπυος mêlé de pus μογιλαλία mogilalisme μόλυβδος plomb μόνωψ borgne μοτὸν μοτὸς tente charpie μυδρίασις mydriase μυελὸς moelle μυῖα mouche μύκης moxa μύκητες champignons végétations μυκτὴρ narine μύλη rotule môle μύλοι dents molaires μύξα mucus μύουρος myure μυρμηκίασις fourmillement μυρμηκίζων formicant μύρον onguent μύῤῥα myrrhe μύρτον clitoris μυρτόχειλα μυρτοχειλίδες parties charnues situées près du clitoris μῦς muscle μυτίλος moule (coquillage) μυχὸς ἀπόῤῥητος vulve (la) μυωπία μύωπίασις myopie μύωψ myope μώρωσις morosité stupidité imbécillité νάνος nain νάρκη νάρκωσις narcotisme ναρκωτικὸς narcotique ναυσία nausée νειαίρη bas-ventre νεκρώδης cadavéreux νέκρωσις nécrose νευραλγία névralgie νεῦρον nerf νευρώδης tendineux nerveux νεφέλιον néphélion νεφρίδιος rénal νεφριτικὸς néphrétique νεφρῖτις néphrite νεφροειδὴς réniforme νεφρὸς rein νηδὺς ventre bas-ventre νῆστις intestin jéjunum (l') νίτρον nitre νιτρώδης nitreux νομὴ ulcère rongeant νόμος loi νόσημα maladie νοτιώδης humide humoral νοῦς intelligence νυγμὴ νύξις piqûre ponction νυκταλωπία nyctalopie νυκτάλωψ nyctalope νύμφη nymphe clitoris νυχθήμερον espace d’un jour et d’une nuit (l') νωθρότης torpeur νωτιαῖος dorsal νῶτος dos (le) ξήρανσις aridité ξηραντικὸς dessiccatif ξηρασία siccité ξήριον médicament sec : par exemple, une poudre ξηρόσαρκος qui a les chairs sèches ξηροφθαλμία xérophthalmie ξιφοειδὴς xiphoïde ξυλαλόη agalloche ξύλον bois ξυλώδης ligneux ξυσμὸς prurit ξύστρον rugine ὀβελαία ῥαφὴ suture sagittale ὄγκος tumeur ὀδαξησμὸς mordication ὀδοντάγρα davier ὀδονταλγία odontalgie ὀδοντίασις dentition ὀδοντοειδὴς odontoïde ὀδοντότριμμα dentifrice ὀδοντοφυΐα dentition ὀδοὺς dent ὀδύνη douleur ὄζαινα ozène ὀθόνιον bande bandage οἴδημα œdème οἰδηματώδης œdémateux οἰνόμελι vin miellé οἶνος vin οἰσοφάγος œsophage ὀλιγαιμία défaut de sang ὀλιγόσπερμος oligosperme ὀλιγότροφος mal nourri ὀλιγόφυλλος oligophylle ὀλίσθημα luxation ὁλμίσκοι alvéoles des dents ὁλόστεος entièrement osseux ὄμμα œil ὁμογενὴς homogène ὀμφαλὸς ombilic ὀμφαλοτομία omphalotomie métier de sage-femme ὀμφαλοτόμος sage-femme ὀμφαλώδης ombilical ὀμφαλωτὸς ombiliqué ὀνειρωγμὸς songe vénérien pollution nocturne ὄνος âne ὄνυξ ongle ptérygion ὄξος vinaigre ὀξύκρατον oxycrat ὀξύμελι oxymel ὀξυρεγμία oxyregmie ὀξὺς aigre acide aigu ὀξυφωνία voix aiguë ὄπιον opium ὀπίσθιος postérieur ὀπισθότονος opisthotonos ὀπὸς suc ὀργανικὸς organique ὄργανον instrument organe ὄρεξις appétit ὀρθόκυλλος dont un membre est ankylosé et droit ὀρθόπνοια orthopnée ὁρμὴ incitation ὄρνις oiseau ὀῤῥὸς sérosité petit-lait ὄρχις testicule ὀρχοτομία orchotomie castration ὀσμὴ odeur ὀστεοκόπος ostéocope ὀστέον os ὀστρακώδης testacé ὀστώδης osseux ὄσφρησις odorat ὀσφύες lombes (les) ὄσχεον ὄσχεος scrotum οὐλὴ cicatrice οὖλον gencive οὐραγὸς οὐραχὸς ouraque οὐρανὸς οὐρανίσκος palais (le) οὐρήθρα urèthre οὔρησις action d’uriner (l') οὐρητὴρ uretère urèthre οὐρητικὸς diurétique οὐρητρὶς urinal οὖρον urine οὖς oreille ὀφθαλμία οphthalmie ὀφθαλμικὸς ophthalmique ὀφθαλμὸς œil ὀφίασις ophiase ὀφρὺς sourcil ὄψις pupille (la) œil (l') facies (le) πάγκρεας pancréas πάγχρηστος panchreste πάθημα affection maladie παθογνωμονικὸς pathognomonique παθολογία pathologie πάθος affection maladie πάθος παιδικὸν épilepsie παίδευσις éducation παιδία enfance παιδοτόκος accouchée παιδοτροφία pédotrophie παλιγκότησις exacerbation παλινδρομία récurrence παλίνδρομος récurrent παλμὸς palpitation pouls πανάκεια panacée πανδημία pandémie πανδήμιος pandémique πανικὸς panique παρακέντησις paracentèse παρακμαστικὸς paracmastique παρακμὴ déclin παρακνήμιον péroné παρακοπὴ délire παράλλαξις déplacement παράλυσις paralysie παραλυτικὸς paralytique παραπήχιον radius (le) παραπληγία paraplégie παράσιτος parasite παραστάτης épididyme παρασχὶς esquille παρὰ τὰ ὦτα parotide (tumeur) παραφίμωσις paraphimosis παραφροσύνη délire παρεγκεφαλὶς cervelet παρέγχυμα parenchyme πάρεσις rémission παρηγορία soulagement παρηγορικὸς parégorique παρίσθμια amygdales παροξυσμὸς paroxysme παρουλὶς parulie παροχέτευσις dérivation παρωνυχία panaris παρωπίαι angles externes de l’œil (les) παρωτὶς parotide πεῖρα expérience πελιὸς livide πελίωμα tache livide πελίωσις péliose πεμφιγώδης pemphigode πεπασμὸς maturité coction πεπαστικὸς maturatif περητήριον sorte de trépan περίαμμα περίαπτον amulette περίβλεψις action de jeter des regards effrayés autour de soi περικάρδιος qui est autour du cœur περικάρπιον péricarpe περικρανία péricrâne περικράνιος péricrânien περίναιον περίνεον périnée περιοδικὸς périodique περίοδος période περιόστεον périoste περιπνευμονία péripneumonie περισταλτικὸς péristaltique περίτηξις colliquation περιτόναιον περιτόνειον péritoine περίττωμα excrément περίψυξις refroidissement horripilation περιωδυνία forte douleur περόνη péroné πεσσὸς pessaire πέταλον feuille πεταλώδης foliiforme πέψις coction πηγὴ canthus interne (le) πηδηθμὸς φλεβῶν battement des artères πηλὸς lut πῆξις coagulation πῆχυς cubitus (le) coude (le) avant-bras (l') πίεσις compression πικρότης amertume πίσσα poix πιτυρίασις pityriase πίτυρον son crasse de tête πιτυρώδης furfuracé πλαστικὸς plastique πλάτη omoplate πλεονεξία plénitude πλευρὰ plèvre πλευριτικὸς pleurétique πλευρῖτις pleurésie πλήγη coup blessure πληθώρα pléthore πληθωρικὸς pléthorique πλῆξις percussion πλήρωσις plérose πνεῦμα pneuma (le) respiration dyspnée πευνματικὸςπνευματικὸς pneumatique πνευματοκήλη pneumatocèle πνευματομφαλὸς pneumatomphale πνευμάτωσις pneumatose πνεύμων poumon πνιγαλίων cauchemar πνὶξ πνιγμὸς suffocation πνὶξ ὑστερικὴ hystérie ποδάγρα podagre ποδαγρικὸς goutteux πολυαιμία polyémie πολύμορφος polymorphe πολύπους polype πολυσαρκία polysarcie πολύχρηστος polychreste πολυχρόνιος chronique de longue durée πόμα boisson πομφολὺξ bulle πομφὸς phlyctène πόνος fatigue douleur πόρος pore πόσθη prépuce ποσθία orgelet πόσις potion ποῦςποὺς pied πραϋντικὸς anodin πρεσβύτης presbyte πριαπισμὸς priapisme πρόγνωσις pronostic προγνωστικὸς pronostique προηγούμενος proégumène πρόθεσις prothèse προκάρδιον région précordiale προκάρπιον avant-main (l') προκαταρκτικὸς procatarctique προκνήμιον tibia (le) προληπτικὸς proleptique πρόμετωπίδιονπρομετωπίδιον frontal (subst.) προπήχιον cubitus (le) πρόπολις propolis προστηθὶς cou-de-pied tarse πρόσφυσις appendice πρόσχυσις affusion πρόσωπον visage προφυλακτικὸς prophylactique πρόχειλος partie antérieure et moyenne des lèvres (la) πρωκτὸς anus πρωτοπάθεια protopathie πταρμικὸς sternutatoire πταρμὸς éternument πτέρνα calcanéum πτέρον aile πτερύγιον ptérygion πτερυγώδης ptérygoïde ptérygoïdien πτερυγώματα grandes lèvres de la vulve πτίλωσις perte des cils πτισσάνηπτισάνη décoction d’orge πτυελισμὸς ptyalisme πτύελον πτύσμα crachat πτύσις expuition πυγὴ fesse πύκνωσις condensation πυκνκωτικὸς condensant πυλωρὸς pylore πυοειδὴς purulent πῦον pus πυοῦσθαι suppurer aboutir πῦρ feu fièvre intense πῦρ ἄγριον érysipèle πυρεκτικὸς fébrile πύρεξις fièvre pyrexie πυρέτιον fébricule πυρετὸς fièvre πυρετώδης fiévreux πυρία πυρίασις πυρίαμα fomentation πυρὸς blé πύρωσις pyrosis πυρωτικὸς pyrotique πυώδης purulent πύωσις suppuration πώγων barbe πωροκήλη induration des testicules πωρόμφαλον induration de l’ombilic πῶρος cal concrétion tophacée ῥαβδοειδὴς ῥαφὴ suture sagittale ῥαγὰς rhagade ῥαγοειδὴς uvée ῥαφὴ suture raphé ῥαφὶς aiguille ῥάχις rachis ῥάχιτηςῥαχίτης μυελὸς moelle épinière ῥέγκος ronflement stertor ῥεῦμα fluxion rhume catarrhe ῥευματικὸς rhumatique ῥευματισμὸς rhumatisme catarrhe ῥῆγμα ῥῆξις rupture ῥητίνη résine ῥητινώδης résineux ῥῖγος frisson ῥίζα racine ῥινὸς peau ῥιπτασμὸς anxiété agitation ῥὶς nez (le) ῥόα ῥοιὰ grenadier (le) grenade (la) ῥόγχος ronflement ῥόδον rose ῥομβοειδὴς rhomboïde ῥοπάλωσις rigidité des cheveux ῥοῦς écoulement flux ῥοῦς γυναικεῖος leucorrhée ῥοῦς sumac ῥυὰς flux ῥυθμὸς rhythme ῥυπτικὸς détersif ῥυτὶς ride ῥωγμὴ fissure ῥωστικὸς corroboratif σάκχαρ σάκχαρον sucre σάλπιγξ trompe d’Eustache σανδαράχη sandaraque σάπων savon σαρδόνιος sardonien σαρκίδιον caroncule σαρκοκήλη sarcocèle σαρκοκόλλα sarcocolle σαρκοφυΐα excroissance charnue σαρκώδης charnu σάρκωμα sarcome σάρκωσις excroissance σαρκωτικὸς sarcotique σὰρξ chair σατυριασμὸς σατυρίασις satyriasis σατυρισμὸς engorgement des parotides satyriasis éléphantiasis σβέσις extinction σεῖσις succussion commotion σεληνιακὸς lunatique σημασία invasion d’une maladie accès d’une maladie σημεῖον signe σημείωσις diagnostic σημειωτικὴ sémiotique σηπεδὼν pourriture σηπτικὸς septique σὴς mite σησαμοειδὴς sésamoïde σήσαμον sésame σῆψις putréfaction σιαγὼν σιαγόνιον mâchoire σίαλον salive σιγμοειδὴς sigmoïde σίδηρος fer σικύα ventouse σίκυον courge σίλφη blatte σιναπισμὸς sinapisme σινδὼν sindon σίτησις nutrition σιτίον σῖτος aliment σίφων siphon σκαληνὸς scalène σκαφοειδὴς scaphoïde σκάφος hélix σκελετὸν squelette σκέλος jambe σκεπαρνισμὸς fracture du crâne en dédolant σκίλλα scille σκίῤῥος squirrhe σκιῤῥώδης squirrheux σκληρίασις dureté σκληροφθαλμία sclérophthalmie σκλήρυσμα durcissement σκλήρωμα sclérome σκορδίνημα pandiculation σκόροδον ail σκοτόδινος σκότωμα vertige σκυταλὶς phalange des doigts σκωληκίζων vermiculant σκώληξ ver σμῆγμα smegme savon σμίλη scalpel σμώδιξ vibice σπάσμα σπασμὸς spasme σπασμώδης spasmodique σπέρμα sperme σπερματικὸς spermatique σπερματισμὸς éjaculation σπερματώδης séminal σπλαγχνικὸς splanchnique σπλάγχνον viscère σπλὴν rate (la) σπληνικὸς splénique σπλήνιον compresse σπληνῖτις splénite σπογγοειδὴς spongieux σπόνδυλος vertèbre σποραδικὸς sporadique στάξις ἐπίσταξις épistaxis στάσις stase σταφυλάγρα pince pour saisir la luette engorgée σταφύλη luette inflammation de la luette σταφύλωμα staphylôme σταχὺς épi στέαρ graisse στεατώδης stéatomateux στεάτωμα stéatome στέγνωσις stegnose obstruction στεγνωτικὸς obstruant στέρνον sternum στεφανῖτις suture coronale στῆθος poitrine (la) paume (la) de la main plante (la) du pied στίμμι antimoine στοιχεῖον élément στόμα bouche (la) orifice de l’utérus στοματικὸς stomatique στομαχικὸς stomachique στόμαχος œsophage cardia pylore estomac στόμαχος τῆς κύστιος col de la vessie στόμαχος τῆς μήτρας col de la matrice στραβισμὸς strabisme στραγγουρία strangurie στρόφος tranchée στρυφνὸς âpre au goût στυλοειδὴς styloïde στυπτηρία alun στυπτικὸς styptique στυφὸς astringent στύψις astriction συγκοπὴ syncope συγχόνδρωσις synchondrose συζυγία conjugaison σῦκον figue fic σύκωμα σύκωσις sycose συμβεβηκὸς accident συμβολὴ articulation συμπάθεια sympathie σύμπηξις concrétion σύμπτωμα symptôme συμπτωματικὸς symptomatique σύμπτωσις collapsus συμφόρησις congestion σύμφυσις symphyse adhérence συνάγχη esquinancie συναγχικὸς affecté d’esquinancie συνάρθρωσις synarthrose συνδεσμὸς ligament συνδυασμὸς accouplement σύνθεσις synthèse συννεύρωσις synnévrose συνουσία coït σύνοχος synoque συντηκτικὸς colliquatif σύριγξ fistule συσσάρκωσις syssarcose συσταλτικὸς systaltique συστολὴ systole σφαγὴ gorge (la) σφαγῖτις artère carotide veine jugulaire σφάκελος σφακελισμὸς sphacèle σφενδόνη fronde (bandage) σφηνοειδὴς sphénoïde σφιγκτὴρ sphincter σφυγμικὸς sphygmique σφυγμὸς pouls σφύξις palpitation σφυρὸν malléole σχέσις habitude (l') du corps σχίδιον esquille fragment σωλὴν tube canal solen σῶμα corps σωματικὸς corporel σωφρονιστῆρες ὀδόντες dents de sagesse ταινία tænia ταρσὸς tarse (le) τεινεσμὸς ténesme τεινεσμώδης affecté de ténesme τένων tendon τέρας monstre τερατεία monstruosité τερέβινθος térébinthe τερηδὼν carie spina-ventosa τέτανος tétanos τετραπουςτετράπους quadrupède τῆξις colliquation τήρησις observation τιθὴ τίτθη mamelle τιθήνη nourrice τιθήνησις allaitement τιθύμαλος tithymale τίκτειν enfanter τίλμα τίλτος μοτὸς charpie τιτθὸς mamelle τμητικὸς atténuant τόκος part accouchement τομὴ incision τομεῖς dents incisives τοξικὸν poison τοπικὸς topique τραυλισμὸς balbutiement τραῦμα blessure τραυματικὸς traumatique τραχεῖα ἀρτηρία trachée-artère τράχηλος cou (le) τραχύτης aspérité τράχωμα trachoma τρέφω nourris (je) τρίβω frotte (je) τριγλώχιν triglochin τρισμὸς trismus τριχία poil affection de la mamelle τριχίασις trichiasis τρίψις friction τρόμος tremblement τροφὴ nourriture aliment τροχαντὴρ trochanter τροχιλία trochlée τροχίσκος trochisque τρύπανον tarière trépan τρυτάνη balance τύλος calus τυλώδης calleux τυμπανίτης tympanite τύπος type τυρὸς fromage τυρώδης caséeux θυφλὸςτυφλὸς aveugle τυφλὸς ἔντερον cæcum (le) τύφλωσις cécité τῦφος typhus τυφώδης typhoïde ὑαλοειδὴς hyaloïde vitré ὕβωμα bosse ὑγιάζω guéris (je) rends la santé (je) ὑγιαίνω porte bien (je me) ὑγίανσις curation ὑγιεία santé ὑγιεινὸς qui a rapport à la santé ὑγιὴς sain ὕγρανσις humidité ὑγροκοίλιος qui a le ventre humide ὑγρὸς humide ὑγρότης humeur aqueuse ὑδατὶς humeur aqueuse ὑδατώδης aqueux ὕδερος hydropisie ὑδραγωγὸς hydragogue ὑδράργυρος mercure ὑδροκέφαλον hydrocéphale ὑδροκήλη hydrocèle ὑδρόμελι hydromel ὑδροφοβία hydrophobie ὑδροφοβικὸς hydrophobe ὑδρωπικὸς hydropique ὕδρωψ hydropisie ὕδωρ eau ὑμὴν membrane ὑμενώδης membraneux ὑοειδὴς hyoïde ὑοσκύαμος jusquiame ὑπερκάθαρσις superpurgation ὑπέρκρισις hypercrise ὑπερσάρκωσις hypersarcose ὑπερῷαὑπερῴα palais (le) ὑπήλατος purgatif ὕπνος sommeil ὑπνωτικὸς hypnotique ὑπογάστριον hypogastre ὑπογλωσσὶς grenouillette ὑπόθεναρ hypothénar ὑποκώφωσις dysécée ὑποῤῥίνιον dessous des narines (le) ὑποσαρκίδιος ὕδρωψ anasarque ὑποσπαθισμὸς hypospathisme opération par laquelle on décolle la peau de dessus le crâne ὑπόστασις hypostase ὑπόφασις hypophase entr’ouverture des yeux pendant le sommeil ὑποφθάλμια dessous de l’œil (le) ὑποφορὰ trajet sinueux ὑποχόνδριον hypochondre ὑπόχυμα ὑπόχυσις cataracte ὑποχώρημα ὑποχώρησις déjection ὑπτιασμὸς supination ὑπώπιον hypopion ὑστέρα matrice (la) ὑστεραλγία hystéralgie ὑστερικὸς hystérique φαγέδαινα boulimie ulcère phagédénique φαγεδαινικὸς phagédénique φαινόμενον phénomène φακοειδὴς phacoïde lenticulaire φαλάγγωσις phalangosis φάλαγξ phalange φαλακρότης φαλάκρωσις calvitie φαρμακεία φαρμακοποσία breuvage purgatif médecine φαρμακευτικὸς pharmaceutique φάρμακον remède poison φαρμακοποιὸς pharmacien φαρμακοπώλης pharmacopole φάρυγξ pharynx φθειρίασις phthiriase φθινώδης disposé à la phthisie φθισικὸς phthisique φθισὶς φθοὴ phthisie φθορὰ avortement φίμωσις occlusion d’un conduit ou d’une ouverture quelconque phimosis φλεβοτομία phlébotomie φλεβοτόμον lancette phlébotome φλεβώδης veineux φλέγμα phlegme φλεγμασία phlegmasie φλεγματικὸς phlegmatique φλεγμονὴ phlegmon φλεγμονώδης phlegmoneux φλὲψ vaisseau sanguin (artériel ou veineux) veine φλογώδης enflammé φλοιὸς écorce φλυζάκιον φλύκταινα phlyctène φλυκταινώδης plein de phlyctènes φλυκταίνωσις éruption de pustules φοινιγμὸς rubéfaction φρένες diaphragme φρεινιτικὸς phrénétique φρενῖτις phrénésie phrénitis φρικίασις frisson fébrile φρικώδης phricode φύγεθλον phygethlon φῦκος algue φῦκος fard φυλακτήριον amulette φυλλὸν feuille φῦμα tumeur abcès φῦσα φύσημα flatuosité φυσιογνωμονία physiognomonie φυσιογνώμων physionomiste φυσιολογία étude de la nature φυσιολόγος qui étudie la nature φύσις nature (la) φυσώδης flatueux φυτὸν plante φωνὴ voix χάλαζα chalazion χαλκὸς cuivre χάσμη χάσμησις bâillement χεῖλος lèvre χεὶρ main χειράγρα chiragre χείριξις χειρισμὸς action d'explorer (l') action de palper (l') χειροβόλον manipule χειρουργία chirurgie χειρουργὸς chirurgien χειρώνειος chironien χέλυς thorax χήμωσις chémosis χίμετλον engelure χιὼν neige χοιρὰς écrouelles scrofules χοιραδώδης scrofuleux χολέρα choléra-morbus χολερικὸς cholérique χοληδόχος cholédoque χολὴ bile χολημεσία vomissement bilieux χολοποιὸς qui fait la bile χολώδης bilieux χόνδρος cartilage χονδροσύνδεσμος ligament cartilagineux χονδρώδης cartilagineux χόρδαψος chordapse iléus χορδὴ intestin (l') χόριον chorion χοροειδὴς choroïde χόρτος fourrage χρονικὸς chronique χρυσὸς or χρῶμα couleur χρὼς peau (la) épiderme (l') χυλὸς chyle suc χυλώδης chyleux χύλωσις chylose χυμὸς humeur chyme χώλωμα χώλωσις claudication ψαλὶς ciseaux ψελλισμὸς ψελλότης bégayement ψίλωθρον dépilatoire ψίλωσις dépilation ψιλωτικὸς dépilatoire ψοαὶ muscles psoas lombes ψοΐτης μυελὸς moelle de la région lombaire (la) ψόφος bruit ψύδρακες ψυδράκια pustules ψυκτικὸς rafraîchissant ψύξιςψῦξις réfrigération ψώρα gale ψωρικὸς psorique ψωροφθαλμία psorophthalmie ψωρώδης galeux ὠδὶν douleur de l’enfantement ὠκυτόκιον remède qui aide l’accouchement ὠλέκρανον olécrâne ὠλένη cubitus (le) coude (le) ὠμοπλάται omoplates (les) ὦμος épaule (l') humérus (l') ὠμὸς cru ὠμότης crudité ὠὸνᾠὸν œuf ὦς oreille ὠταλγία otalgie ὠταλγικὸς sujet à l’otalgie ὠτεγχύτης otenchyte ὠτικὸς auriculaire